Drucktemplates verwalten: Unterschied zwischen den Versionen
Cmauve (Diskussion | Beiträge) |
Cmauve (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
| − | === | + | === Mehrsprachigkeit bei Belegen === |
| + | |||
| + | Kunden im Ausland eine Rechnung mit englischem Text zu senden ist mit dem Modul M-Multilanguage von Mauve System3 kein Problem. Mit den folgenden Schritten können Sie die Belegvorlagen in andere Sprachen übersetzen. | ||
| + | [[Bild:Globalisierungs-Zeichenfolgen.png|thumb|right|Globalisierungs-Zeichenfolgen]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | 1) Beleg im Berichtsdesigner aufrufen | ||
| + | |||
| + | Um einen Beleg, wie z.B. eine Rechnung zu übersetzen rufen Sie den '''Drucktemplates verwalten''' Dialog auf, wählen die zu bearbeitende Vorlage aus und klicken auf '''Template bearbeiten'''. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
[[Bild:Kultur_hinzufuegen.png|thumb|right|Kultur hinzufügen]] | [[Bild:Kultur_hinzufuegen.png|thumb|right|Kultur hinzufügen]] | ||
| − | + | ||
| + | 2) Dialog zum Übersetzen aufrufen | ||
| + | |||
| + | Wählen Sie dann auf der rechten Seite im Eigenschaften Fenster den Eintrag '''''Berichtsname'': Bericht''' (ganz oben in der Liste) aus. Klicken Sie danach im Feld '''Globalisierungs Zeichenfolgen''' auf den erscheinenden Knopf "...", und öffnen Sie somit den '''Globalisierungs Editor'''. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| Zeile 80: | Zeile 125: | ||
| − | + | [[Bild:Textelemente_uebersetzten.png|thumb|right|Textelemente übersetzen]] | |
| − | + | 3) Begriffe übersetzen | |
| − | Sollte die Zielsprache (Kultur) noch nicht angelegt sein, klicken Sie auf '''Kultur hinzufügen''' und wählen die gewünschte Zielsparche aus | + | Sollte die Zielsprache (Kultur) noch nicht angelegt sein, klicken Sie auf '''Kultur hinzufügen''' und wählen die gewünschte Zielsparche aus. |
Durch Anklicken der '''Feldname.Text'''-Eintragungen können Sie den deutschen Text mit Ihren Übersetzungen überschreiben (die deutschen Texte bleiben weiterhin verfügbar). | Durch Anklicken der '''Feldname.Text'''-Eintragungen können Sie den deutschen Text mit Ihren Übersetzungen überschreiben (die deutschen Texte bleiben weiterhin verfügbar). | ||
Version vom 3. August 2007, 09:47 Uhr
Drucktemplates verwalten
Sie können den Drucktemplates verwalten Dialog über Einstellungen / Vorlagen / Belege aufrufen. Hier haben Sie dann die Möglichkeit neue Templates zu erstellen, bzw. vorhandene zu bearbeiten, Templates umzubennen und zu löschen.
Der Berichts-Designer
Mit dem Berichts-Designer können Sie neue Drucktemplates erstellen und vorhandene bearbeiten.
Eine umfangreiche Dokumentation des Berichts-Designers finden Sie unter Stimulsoft.com. Ausserdem sind Flash-Tutorials unter http://www.stimulsoft.com/LiveDemos.aspx zu finden.
Mehrsprachigkeit bei Belegen
Kunden im Ausland eine Rechnung mit englischem Text zu senden ist mit dem Modul M-Multilanguage von Mauve System3 kein Problem. Mit den folgenden Schritten können Sie die Belegvorlagen in andere Sprachen übersetzen.
1) Beleg im Berichtsdesigner aufrufen
Um einen Beleg, wie z.B. eine Rechnung zu übersetzen rufen Sie den Drucktemplates verwalten Dialog auf, wählen die zu bearbeitende Vorlage aus und klicken auf Template bearbeiten.
2) Dialog zum Übersetzen aufrufen
Wählen Sie dann auf der rechten Seite im Eigenschaften Fenster den Eintrag Berichtsname: Bericht (ganz oben in der Liste) aus. Klicken Sie danach im Feld Globalisierungs Zeichenfolgen auf den erscheinenden Knopf "...", und öffnen Sie somit den Globalisierungs Editor.
3) Begriffe übersetzen
Sollte die Zielsprache (Kultur) noch nicht angelegt sein, klicken Sie auf Kultur hinzufügen und wählen die gewünschte Zielsparche aus.
Durch Anklicken der Feldname.Text-Eintragungen können Sie den deutschen Text mit Ihren Übersetzungen überschreiben (die deutschen Texte bleiben weiterhin verfügbar).